懂球译站｜英超主帅们的“口头禅”，你都知道吗？

本文转载并翻译自The Athletic，原文由The Athletic UK Staff联合撰写，发布于当地时间2024年10月15日

球队的成绩表现，通常是评判一位主教练工作的标准。但场下的“语言关”，同样会左右球迷、队员和媒体对他们的看法。

热刺主帅波斯特科格鲁就经常把充满澳大利亚风情的“哥们”(mate)挂在嘴边，埃弗顿主帅肖恩-戴奇则总是不厌其烦地强调“努力工作”。对外塑造形象，对内凝聚士气，常用的话语，当然也是主教练们看不见的战术板的一部分。

英超主帅们的口头禅，可不是滕哈格“两年两个冠军”的一枝独秀。

阿尔特塔/阿森纳：“多面性”“适应性”和“不可预测性”（Versatility, adaptability and unpredictability）

这些词汇经常被阿尔特塔用来形容新援们，这是他改变阿森纳的一部分。2020年1月，在签下巴勃罗-马里后，阿尔特塔说，作为任期内首位左脚中卫，西班牙人会让球队的进攻变得“更加难以预测”。

此前两年，在先后引进津琴科、特罗萨德、赖斯、廷贝尔与哈弗茨后，“多面性”成了阿尔特塔的口头禅。几位多面手的加入，让阿森纳有了灵活变阵的底气。

“适应性”一词的内涵，也在发生着演变。如今，阿尔特塔更喜欢谈论阿森纳作为一个集体在不同情况下的适应能力，而不是关注球员个体的属性。以萨卡为首的球员，也在他的影响下将这个词学以致用。阿尔特塔最喜欢使用的三个形容词，也的确能反映这支阿森纳的不少比赛特点。

埃梅里/阿斯顿维拉：“严格要求” （‘Demanding’）

在大多数问题面前，埃梅里似乎有个万能的回答：严格要求。

“Demanding”这个词，在埃梅里的不同语境下有着不同含义：比如球队的体系必须保持正确；又比如对手的挑战，对我们提出了极高的要求。谈及对主帅的第一印象，维拉前锋沃特金斯表示，西班牙教头非常“苛刻”。

似乎与那句“Good Ebening”一样，“严格要求”已经成了埃梅里的标签。

斯洛特/利物浦：“标准”（Standards）

成为克洛普继任者以来，斯洛特很少妥协，从一开始就明确着自己的要求。

树立正确的 “标准 ”是他对球员的期望，因为这是代表利物浦的最低要求。

这也是为什么被问及本赛季10战9胜的美妙开局时，他的回答是，我们应该继续向前看。

当球员被吹捧得飘飘然时，他也会这么说。赫拉芬贝赫开局惊艳，斯洛特也适时泼点冷水：“这取决于他能否保持现在的标准。”

这是他常用的回答。利物浦即将迎来一段强敌环伺的艰难赛程，希望在未来的日子里还能继续听到斯洛特的口头禅。

瓜迪奥拉/曼城：“我太...我太”（So, so…）

“过程 "可能是瓜迪奥拉最常用的战术术语。不是指一段时间，而是指曼城在控球中的各种情况。

但这不是他在发布会上的拿手好戏。如果说瓜迪奥拉有什么口头禅的话，那就是 “我太高兴了，伙计们，太高兴了！”这样的句式。

这句话有点像他在第一个英超赛季接受采访时的翻版，当时他被视为一个疯狂的外国人，他的风格在这里行不通，所以他在采访中说了一些奇怪的话试图为自己辩护。这话说的，好像现在他就不疯狂了一样！

滕哈格/曼联：“清楚了吗？”（Clear？）

没想到吧，时常在发布会语出惊人的滕哈格，最常说的竟然是一个语气词。真的不是那句“两年两个冠军”。

在执教生涯中，滕哈格的沟通风格一直令人瞠目结舌。刚执教阿贾克斯时，荷兰媒体曾拿他的口音开玩笑。在英格兰执教的几年里，人们对他直奔主题却又语焉不详的回答提出了质疑。

如果问他对潜在签约的看法，他会这样回答：“当有消息时，我们会告诉你。”滕哈格口中的 “计划”，又包括 “规则 ”和 “原则”，似乎不存在一个明确的答案。

前阿贾克斯主帅最喜欢的一个词是 “清楚了吗？”。这源于荷兰语短语 “duidelijk”，意思是 “很明显”，就像英格兰人在每句话结尾时习惯加上一句 “懂我意思吗？”(Know what I mean?) 一样。

因此，滕哈格经常在很多句子的结尾发出类似“嗯？”的咕哝声，他想确保别人能听懂他说了什么。

伊劳拉/伯恩茅斯：“我们本有机会...”（‘We had our chances…’）

别误会，不像某些将赛后发布会作为主战场的教练，伊劳拉是真有理由这么说的。

数据统计，在伊劳拉执教的40多场联赛中，“樱桃军团”有35场比赛的预期进球大于1个，并且每场比赛都至少有一脚射正。

毕尔巴鄂名宿主打的高风险、高回报的比赛风格，经常迫使他在赛后发布会上进行自我反思，同时赞扬球队在比赛中积极进取、主动压迫的时段。哪怕是输给曼城、利物浦、阿森纳这些强队，伊劳拉也会回顾球队在风云突变之前接近取得进球的表现，“强度 ”和 “势头 ”也是他常用的词汇。

无论比分如何，伊劳拉的球队至少场面不会无聊，他也乐于与最好的球队进行较量。

波斯特科格鲁/热刺：“哥们”（Mate）

根据澳大利亚人的心情，“Mate”一词可以有成千上万种含义。作为在墨尔本长大的希腊后裔，波斯特科格鲁口中的“哥们”起初并不特别，但它很快变成了一个万能钥匙。

它有时用于传统意义上的 “早上好，哥们”，但波斯特科格鲁也用它来表达更多的乐趣。

例如，它可以作为一个笑话来化解新闻发布会紧张——“哥们，我不是小提琴手”；也可以用来含蓄地拒绝一个问题：“没兴趣，哥们”。如果拉长第一个音节 “maaate”，那么他通常是在与记者进行友好的互动。

去年11月1-4负于切尔西的比赛中，热刺在只剩9人的情况下仍然坚持高位逼抢，这也成为了澳波的集结号——“这就是热刺，哥们。即使只剩五个人，我们也要一鼓作气。”

谁知道它能有如此大的力量？

马雷斯卡/切尔西：“身份” （Identity）

在切尔西转会策略的批评者看来，比起“身份”(identity)，一字之差的“识别”(identify)才应该是马雷斯卡的常用词——7月接手至今，这位新司机真能把双层大巴的每位乘客都认清楚？

但与其他新任主教练一样，马雷斯卡也希望通过明确的战术风格，给球队打上自己的烙印。这就是使用 “身份 ”一词的用意所在。

从第一场季前赛至今的几乎每一场新闻发布会上，意大利人都会强调这个说法。欧协联4-2战胜根特后，排出一整套轮换阵容的马雷斯卡依然念念不忘：“变化的是阵容，不变的是我们切尔西的目标和身份。”

这种已经被多位主帅实践过的说法自然有其道理。无论哪些球员出战，马雷斯卡都希望人们看到一支“马雷斯卡队”。

格拉斯纳/水晶宫：“要去解决问题” （NIPSILD）

以“积极小伙”形象示人的格拉斯纳，非常注重情绪稳定。

他最常说的一句德语是：“不要去思考问题，要去解决问题。”这句话是他从一位已经退休的老教练身上学到的。（编者注：德语原文为：Nicht in Problemen, sondern in Lösungen denken）

在对阵曼联赛前，水晶宫主帅谈到了新援镰田大地：“无论是踢6号位还是10号位，他都能帮助球队。”

“亚当-沃顿的腹股沟问题是意料之外的，但我们必须去解决问题。镰田大地为我们提供了多一种解题思路。”

格拉斯纳也是一个注重当下的人，不过分沉湎于既往，也不过分纠结于未来。听上去，是不是很像那句“逝者如斯夫”？

埃迪-豪/纽卡斯尔：“爱”（Love）

似乎是一个美妙而积极的形容词，但埃迪-豪用这个词的方式就像一个父亲告诉孩子们，他真的很爱家里的狗，但在车道上发生了意外。

“我们爱他。”当球队一度因为PSR限制而动了送走阿尔米隆的想法时，主教练这么说；

“他是我们都喜爱的球员。”当埃利奥特-安德森离队后，他也这么说；

“我很难一直对球员付出爱，有时你必须给他们相反的东西。”他却对安东尼-戈登这么说。

今年夏天，埃迪-豪表示：“我绝对热爱纽卡斯尔联队，并为自己是纽卡斯尔联队的主教练而感到非常自豪和荣幸。”然后他又补充道：“只要我还能像以前那样快乐、自由地工作，并感受到支持，我就会继续干下去。”

对此，俱乐部高管达伦-伊莱斯回应道：“我们爱他。”似乎有些弦外之音...

努诺/诺丁汉森林：“这是关于团队”（It’s about the team）

如果向努诺问起一名表现出色或超出预期的球员，他通常会很高兴地表扬几句。

如果问到即将到来的对手，他会说那是一支 “非常优秀的球队，拥有非常厉害的球员”，这也是他经常挂在嘴边的一句话。

但是，无论问什么问题或话题，努诺经常会回到一件事上：没有什么比诺丁汉森林这个团队或集体更重要。

努诺和团队们在训练场上所做的很多工作，都是为了促进更衣室内的团结和统一意识，以及 “团结比个人更强大 ”的理念。

在新闻发布会上，他一般不会透露太多，但这位森林队主教练很少错过任何一个强调 “团队至上 ”的机会。

拉塞尔-马丁/南安普顿：“控制温度”（Taking the temperature）

南安普顿等待赛季首胜的时间越长，主帅拉塞尔-马丁身上的热度也就越高。但与灼热的处境相反，马丁最喜欢提到的却是，球队在努力“控制温度”或“降低温度”。

这与马丁的另一个流行原则 “控球”有着相似的含义。当他谈到控制或降低比赛的“温度”时，马丁的意思是让他的球队把对手打得晕头转向，阻止他们的势头。这通常是指他的球队在客场比赛时，要把对手主场打成图书馆。

“控制”是马丁绕不开的执教原则，也是他对待媒体的语言。“圣徒”岌岌可危的处境会迫使马丁改变战术吗？这很难。

洛佩特吉/西汉姆联：“一致性”和“这和球队有关”（Consistency and It’s about the team）

洛佩特吉经常说希望看到他的球队表现出“一致性”，但这正是西汉姆联本赛季所缺乏的——

7轮过后仅积8分，并惨败给切尔西和利物浦。

但是，当他的球队确实表现出令人鼓舞的表现时，他却很少单独表扬某个人。与许多主教练一样，团队精神是关键。

不管站出来的是库杜斯、鲍文还是安东尼奥，洛佩特吉都更愿意提到作为一个整体的球队，并强调为什么团结一致会对西汉姆的长远发展有帮助。

加里-奥尼尔/狼队：“看起来怎样？” （How it looks）

奥尼尔喜欢谈论战术，他花了很多时间研究未来的对手，并让他的球员做好相应的准备。

当奥尼尔描述比赛与他准备的战术计划有多么相似时，他经常会说 “看起来是怎样的”，或者这句话的变体。

当他描述一场比赛与预期走向一样时，他的眼中常常流露出满意的神情。

但有时，尤其是本赛季，当比赛“看起来”与预期不一样时，他也会因为球队的不适应而感到沮丧。

本赛季到目前为止，“看起来怎样？”还真是令人生畏。

弗兰克/布伦特福德：“自信但谦逊” （ ‘Confident but humble’）

自从马修-本哈姆于 2012 年 6 月成为布伦特福德的大股东以来，“小蜜蜂”一路振翅，从英甲直冲英超，升级了训练场设施，还修建了一座闪亮新球场。

过去几个转会窗口，布伦特福德累计投入超过1亿英镑。放到十年前，这支社区球队做梦都不敢这么想。

这是一段难以置信的变革时期，但主教练弗兰克却始终将“自信但谦逊”放在嘴边，并向球员和媒体反复提及。这句话的意思是，球队要在顶级联赛中保持足够的勇气，去尝试战胜曼城、阿森纳和曼联，但不能忘本。“我们只是豪恩斯洛的一个巴士站 ”（豪恩斯洛即球队所在地）不只是一句口号，更已成为一种荣誉。

许尔策勒/布莱顿：动力（‘Momentum’）

履新布莱顿至今，31岁的少帅许尔策勒感受最深的一点在于，无论是在单场比赛还是在整个英超赛季内，球队都需要找到动力，并在有动力时加以利用。

布莱顿的动力，就像是要么你死要么我亡的两瓶毒药。布莱顿既能在20分钟内连吞四弹，2-4溃败切尔西，又能在18分钟内连扳三球，3-2逆转热刺。

翻盘热刺后，许尔策勒再次强调了所谓动力。“联赛竞争非常激烈，"他说，“你必须努力争取势头。当拥有动力时，必须利用好这种动力"。

戴奇/埃弗顿：“努力工作”（‘Hard yards’）

这话很直接，就像戴奇的球队在场上硬桥硬马的英式风格一样。这是他向球员们灌输强烈职业道德感和勤恳工作态度的方式。

他的另一句常用语与此类似： “最小的要求就是最大的努力”。

“在球场上”也是他的一句口头禅。这是为了确认球员们已经恢复训练，以及尝试屏蔽球场之外的噪声和掌故。

在不平静的古迪逊公园，戴奇要面对的噪音还有很多。

马尔科-席尔瓦/富勒姆：“理念”和“平衡”（Idea，Balance）

入主克拉文农场四年来，马尔科-席尔瓦的发布会风格已经为人熟知。

说到比赛风格，第一句也是最重要的一句话就是学习球队的 “理念”。新加入的球员和员工需要时间来适应，这句话包罗万象，不仅指理念，还指俱乐部文化和球队的雄心壮志。在战术上，他总是希望自己的球队保持 “平衡”，这个词旨在表达对净胜球和进球的渴望。

赛前和赛后两场发布会，富勒姆主帅也会玩一把变脸。赛前，对手总是被贴上 “难缠 ”的标签，而赛后，席尔瓦总是会先对90分钟的比赛进行总结，并总是先宣布哪支球队 “理应获胜”（尤其是自家球队）。

哦，还有裁判，错误的判罚会被贴上 “奇怪 ”的标签——如果判罚特别糟糕，就会被称作“难以理解 ”。

麦肯纳/伊普斯维奇：“团队”（The group）

时隔多年重返英超舞台，伊普斯维奇不仅要感谢少帅治军有能，还要庆幸拥有一个充满活力、团结一致的 “团队”。两年两连跳背后，是整个团队的功劳：努力拼搏的首发、屡建奇功的替补，还有一人分饰球员与分析师两角的锋线老将索内-阿卢科。

在不同时期，“团队”这个词也有不同的前缀。2023-24赛季，麦肯纳经常将他的球队描述为 “同一个团队”：意指球队阵容与前一赛季从英甲联赛升级时基本没有变化。他们与英超降级队南安普顿、莱斯特城和利兹联争夺一个升级名额。

本赛季，在引进了10名球员并尝试适应英超联赛后，他们现在是 “一个全新的团队”、“一个年轻的团队 ”和 “一个正在磨合的团队”。

库珀/莱斯特城：“计划”（The plan）

一位把“计划”当顺口溜的主教练，竟然会被部分自家球迷批评“没有计划”？

在对阵水晶宫和阿森纳时，库珀都变向承认了球队在高压下的全线退守“也是计划的一部分”。他也谈到了理想中的进攻计划：边后卫前置、箱型中场和两个10号位。

虽然战术不如前任马雷斯卡那般严密，但至少有个框架。在进攻三区里“把球交给最厉害的人”，怎么就不算一种计划了？

言归正传，库珀认为的“计划”，应该是拿出更有侵略性的防守，以及安排更多运动能力爆炸的球员。